澳门上葡京天地会

RSS订阅

澳门上葡京是一个会让人疯狂的娱乐场,它在虚空中流浪和等待被发现之间;在存在与不存在之间....

您现在的位置是:澳门上葡京 > 网络社交 > 社交经验 >

上葡京:这部作品很典型的表现出莫迪亚诺作品

发布时间:2018-10-21 02:34编辑:急速飞驰浏览(90)

      和《暗店街》类似的是,《夜半撞车》依然是关于寻找和回忆的小说。只是《夜半撞车》更看重空间的变化,正如主人公所说:“也许,我更看重地形学。”这位年轻人在寻觅的过程中,记忆起一幕幕早年生活的片断,重新思索了自己过去的生活。《夜半撞车》法语版原著于2003年推出。仅隔两年,人民文学出版社就推出《夜半撞车》中文版。因为这部小说,莫迪亚诺在中国获得了一项文学奖——21世纪年度最佳外国小说奖。上葡京: 华西都市报记者 张杰

      “我的过去一片朦胧。”主人公在偷越边境时遭遇劫难,受到刺激后丧失了对自己往事的记忆。在给私人侦探于特当了八年助理侦探后,主人公开始用探案技术在茫茫人海中,“打捞”自己。他搜集了大量片断,试图拼凑出自己的过往和经历。他孜孜不倦地寻访可能是自己的那个人及其亲朋好友的踪迹,他们出生或生活过的地点。他甚至远涉重洋,来到法属波利尼西亚的一个小岛寻找青年时代的友人。他的调查对象中有俄国流亡者、无国籍的难民、餐馆或酒吧间的老板、夜总会的钢琴演奏员、美食专栏编辑、古城堡的园丁、摄影师、赛马骑师等等。

      耐人寻味的是,小说之所以超出侦探小说,就在于这样一种哲思:他寻找的结果,究竟是他的一生,还是他冒名顶替的另一个人的一生呢?在这种情绪之下,真相反而不再重要。通过蛛丝马迹里找寻过往记忆,到最后莫迪亚诺写道:“其实每个人的一生就像在沙滩上的脚印,潮汐来的时候,一下子就被冲走了。”这种对生命本质的不断反思,让读者不断反观自己。这部作品也深得王小波青睐。在王小波的小说《万寿寺》中,开篇没多久就提到了莫迪亚诺的《暗店街》。

      这部作品很典型的表现出莫迪亚诺作品的特点:主题涉及记忆、过去、身份;营造出当下与回忆交织的“穿越”、缠绕的氛围。此书被《今日法国》推荐为一百部必读的法国作品之一。

      上世纪60年代,在巴黎塞纳河左岸的拉丁区,一家叫孔岱的咖啡馆。像一块巨型磁铁,吸引着热爱自由的年轻人,在此停留。他们“四处漂泊,居无定所,放荡不羁”,在咖啡馆里享受着文学和艺术的庇护。其中有一个名叫露姬的年轻女孩,特别惹人注目。穿着黑色大衣的露姬,光彩夺目,就像银幕上光芒四射的女影星。她每天都固定坐在一个角落,时而默默抽烟,时而低头看书。

      她是从哪里来的?她有着怎样的故事?她的迷人光芒之后隐藏着怎样不为人知的秘密?她是不是在逃避什么?故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者(包括露姬)纷纷登场,都用了第一人称,向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。在讲述中,读者得知,这位神秘的女孩,最终选择走上不归路。莫迪亚诺在小说这样为她总结:“她只想逃走,逃到更远的地方,用剧烈的方式割裂与日常生活的联系,呼吸到自由的空气。”

      跟莫迪亚诺其他作品一脉相承,《青春咖啡馆》中一如既往地充满了调查与跟踪,回忆与求证,以及无解的疑问。“您找到了您的幸福吗?”那个谜一样的女孩露姬到哪里去寻找她的幸福呢?咖啡馆?书籍?大街上的游荡?婚姻中?逃跑?她全都试过了,可她还是像许许多多的人一样,最终消失在时间的长河中。

      《青春咖啡馆》在法国甚为畅销,2007年出版后两周,销量即突破十万册,并被法国《读书》杂志评为“2007年度最佳图书”。

      长长的阶梯、迷宫样的小巷、各色咖啡馆、楼房中昏黄的灯光……博斯曼斯已年逾古稀,他开始回忆过往的生活。他习惯在笔记本上记下偶然想起的一些记忆碎片、一个人名、一个电话号码。偶然的一天,他想到了在40年前曾经交往过的一个女孩,她叫玛格丽特·勒科兹。在年轻的时候,两人经常出双入对,形影不离。玛格丽特的工作是当保姆,她的雇主是个有点神秘的男医生,他过去似乎和一些团体有关联。后来,男医生被捕,玛格丽特再次选择逃亡,杳无音讯。40年过去了,博斯曼斯决定重新找到玛格丽特,于是他前往柏林,再次找寻这个神秘的女人……

      这部小说使用倒叙故事的闪回手法,并“创造”性地发明一个“时间走廊”概念。在这个“走廊”中,人们能跟现已消失或去世的朋友交流,你会重遇一个已经消失的过往世界。莫迪亚诺曾经在一次接受采访时,谈到他是怎么想到“时间走廊”这个概念,“有一天,我在巴黎一个新街区散步的时候。突然有一种感觉,似乎出自科幻小说或影片:这个街区高楼林立,我感到也许有一种平行的生活,人在过这种生活时会跟以前一样。”

      中文译者徐和谨在译后记中提到,《地平线》是莫迪亚诺玄学色彩最浓的一部作品,带有更多的思辨性。就像书名“地平线”,这是“一条迷人的逃逸线”,看得到却摸不着,充满希望却又遥遥无期”《地平线》集合了法语文学所有最激动人心的元素:遗失、过去、战争、巴黎、跟踪、威胁、多重身份。

      “在我即将步入成年那遥远的日子里,一天深夜,我穿过方尖碑广场,向协和广场走去,这时,一辆轿车突然从黑暗中冒了出来。澳门上葡京”一名孤独的青年在深夜的巴黎街头漫步,被一辆湖绿色的“菲亚特”轿车撞倒了。他与肇事车辆的车主,一位名叫雅克琳娜·博塞尔让的女子一起坐上警车,被送往医院。等他清醒时,却只身躺在一家诊所,那名女子已不见踪影,而他得到了一笔钱。为了弄清事实,离开诊所后,他按照一个不确切的地址,开始寻找、调查那位女子,而那辆肇事的湖绿色“菲亚特”则成了他追寻中的最重要的线索。这位女子使他想起了另一名女子,湖绿色的“菲亚特”使他想起了一辆小型货车。整个寻找的过程又是一个回忆的过程。

      和《暗店街》类似的是,《夜半撞车》依然是关于寻找和回忆的小说。只是《夜半撞车》更看重空间的变化,正如主人公所说:“也许,我更看重地形学。”这位年轻人在寻觅的过程中,记忆起一幕幕早年生活的片断,重新思索了自己过去的生活。《夜半撞车》法语版原著于2003年推出。仅隔两年,人民文学出版社就推出《夜半撞车》中文版。因为这部小说,莫迪亚诺在中国获得了一项文学奖——21世纪年度最佳外国小说奖。 华西都市报记者 张杰