澳门上葡京天地会

RSS订阅

澳门上葡京是一个会让人疯狂的娱乐场,它在虚空中流浪和等待被发现之间;在存在与不存在之间....

您现在的位置是:澳门上葡京 > 网络社交 > 社交经验 >

就是希望更多的土耳其人越来越了解和认识陕西

发布时间:2019-06-22 18:51编辑:急速飞驰浏览(177)

      西安网讯(西安广播电视台全媒体记者 张瑞麟)在西安生活了7年多的土耳其小伙儿白振国是西北大学的研究生也是我们的老朋友,听说,前段时间他和妹妹一起翻译了贾平凹先生的作品,目前正在筹备出版。

      在西北大学外国语学院的办公楼内,记者见到了白振国和他的指导老师胡宗锋院长,他们正在讨论作品中需要细化的一些文字和语句,谈及他和妹妹为何选择翻译贾平凹先生作品时,白振国开始滔滔不绝,从本科到硕士,胡教授一直教导、支持着我的学业!在胡教授的支持下,我和我妹妹白鹿原把贾平凹先生的作品翻译成土耳其语,就是希望更多的土耳其人越来越了解和认识陕西,认识中国。

      西北大学外国语学院院长胡宗锋说起这件事饶有兴趣,从事翻译工作这么多年,很少见到把汉语翻译成土耳其语言的作品,希望白振国可以担起这座文化沟通的桥梁,更好的服务于“一带一路”文化建设。

      白振国说,2019年的春节前夕,他和妹妹一同前往贾平凹先生的老家商洛,试图在这里寻找贾平凹先生创作时的灵感,更好的翻译出作品的文化精髓。在中国的传统佳节春节,他和妹妹关闭了手机,住在终南山寨阳坡院子,一边感受贾平凹老师家乡地道的文化,一边用土耳其语翻译《贾平凹散文选》。

      谈及未来,白振国表示,今年硕士毕业后,还要在西北大学继续读博士,这3年多的时间,让他慢慢体会翻译作品的快乐,体会中国文化的博大精深。他热爱这里,未来希望留在西安创业发展,把学习到的中国文化的精髓带回土耳其,做更深入的推广,让更多的土耳其人了解中国,了解中国文化和习俗等,澳门上葡京也会像我现在一样,悉心照顾到土耳其发展的中国的兄弟姐妹。